sabato 2 gennaio 2021

Crema al mascarpone


Ideale per accompagnare il pandoro  e, perché no, anche il panettone questa crema di mascarpone semplice e veloce da preparare è la fine del mondo 😍


Crema al mascarpone 


2 tuorli 

3 cucchiai di zucchero 

250 g di mascarpone 

1 cucchiaio di rum

1 pizzico di sale 


Montare i tuorli con lo zucchero e un pizzico di sale, aggiungere il mascarpone e il rum e continuare a montare la crema.

Riporre in frigorifero fino al momento di servire.

-

-


Mascarpone cream


 2 egg yolks

 3 tablespoons of sugar

 250 g of mascarpone

 1 tablespoon of rum

 1 pinch of salt


Whip the egg yolks with the sugar and a pinch of salt, add the mascarpone and rum and continue whipping the cream.

Refrigerate until ready to serve.

-

-


Mascarpone kremi


 2 yumurta sarısı

 3 yemek kaşığı şeker

 250 gr mascarpone (Labne peyniri)

 1 yemek kaşığı rom

 1 tutam tuz


Yumurta sarısını şeker ve bir tutam tuzla çırpın, mascarpone ve romu ekleyin ve kremayı çırpmaya devam edin.

Servise hazır olana kadar buzdolabında bekletin.

Risotto al prosecco e melograno


Simbolo di abbondanza, fortuna e fertilità, il melograno è sempre presente sulla mia tavola nella notte di San Silvestro.

È, infatti, ben vivido nella mia mente il ricordo di mio padre che ogni mattina al primo dell’anno spaccava a terra il melograno davanti alla porta di casa e poi io e le mie sorelle lo sgranavamo per mangiare i chicchi e berne il succo.


Ieri, per il primo pranzo del 2021 ho voluto preparare un risotto usando i chicchi e il succo del melograno, come auspicio per un nuovo anno ricco di serenità, benessere e felicità.


Risotto al prosecco e melograno 


Ingredienti per 3 persone:


1+1/2 bicchiere di riso Carnaroli 

1 melograno 

1/2 bicchiere di prosecco 

Brodo vegetale 

1/2 cipolla 

Burro 

1 filo di olio d’oliva 

3 cucchiai di Parmigiano grattugiato 

Sale, pepe 


Per prima cosa spremere il melograno tenendo da parte alcuni chicchi e raccogliendo il succo in una ciotola.

Tritare finemente la cipolla e rosolarla in una pentola con una noce di burro e l’olio. Aggiungere il riso e tostarlo per 2-3 minuti mescolando spesso.

Versare il prosecco e quando sarà evaporato aggiungere 2 mestoli di brodo caldo.

Quando il brodo sarà quasi evaporato unire il succo di melograno filtrato con un colino e proseguire aggiungendo altro brodo caldo per portare il riso a cottura.

Regolare di sale e pepe a piacere.

A fiamma spenta mantecare con una noce di burro fredda, il Parmigiano grattugiato freddo e i chicchi di melograno.

Servire subito.

-

-


Risotto with prosecco and pomegranate


 Ingredients for 3 people:


 1 + 1/2 glass of Carnaroli rice

 1 pomegranate

 1/2 glass of prosecco

 Vegetable broth

 1/2 onion

 Butter

 1 drizzle of olive oil

 3 tablespoons of grated Parmesan

 Salt and pepper


First, squeeze the pomegranate, keeping some grains aside and collecting the juice in a bowl.

Finely chop the onion and brown it in a pan with a knob of butter and oil.  Add the rice and toast it for 2-3 minutes, stirring often.

Pour in the prosecco and when it has evaporated, add 2 ladles of hot broth.

When the broth has almost evaporated, add the pomegranate juice filtered through a sieve and continue adding more hot broth to bring the rice to cooking.

Season with salt and pepper to taste.

With the flame off, stir in a knob of cold butter, the cold grated Parmesan and the pomegranate grains.

Serve immediately.

-

-


Prosecco ve nar ile risotto


 3 kişilik malzemeler:


 1 + 1/2 bardak Carnaroli pirinci

 1 nar

 1/2 bardak prosecco

 Sebze suyu

 1/2 soğan

 Tereyağı

 1 çiseleyen yağ

 3 yemek kaşığı rendelenmiş Parmesan

 Tuz ve biber


Önce narı sıkın, bazı taneleri bir kenara koyun ve suyu bir kapta toplayın.

Soğanı ince ince doğrayın ve bir parça tereyağı ve sıvı yağ ile bir tavada kızartın.  Pirinci ekleyin ve sık sık karıştırarak 2-3 dakika kavurun..

Prosecco'ya dökün ve buharlaştıktan sonra 2 kepçe sıcak sebze suyu ekleyin.

Sebze suyu neredeyse buharlaştığında, bir elekten süzülen nar suyunu ekleyin ve pirinci pişirmeye devam etmek için daha sıcak sebze suyu eklemeye devam edin.

Tuz ve karabiberle tatlandırın.

Ateşi söndürün, bir parça soğuk tereyağı, soğuk rendelenmiş Parmesan ve nar taneleri ile karıştırın.

Hemen servis yapın.

venerdì 1 gennaio 2021

Gamberoni sale e pepe



Buon anno a tutti con questo antipasto che ho preparato ieri sera 


Gamberoni sale e pepe 


6 gamberoni

1 cipollotto fresco 

2 cucchiai di bacche di pepe rosa

Sale risa dell’ Himalaya

Olio d’oliva 


Eliminare la testa dei gamberoni ( usatela per fare un fumetto di pesce) lasciando il carapace e con una forbice tagliare le “zampine”. Incidere poi il carapace sul dorso ed eliminare il budello.

Sciacquare e asciugare i gamberoni.

Lavare il cipollotto e tagliarlo a rondelle, comprese le foglie verdi.

In una padella antiaderente scaldare 2 cucchiai di olio, aggiungere le bacche di pepe rosa, il cipollotto e i gamberoni. Spolverizzare con una bella manciata di sale rosa dell’Himalaya e saltare il tutto per 5 minuti a fiamma vivace.

Servire subito.

-

-


Salt and pepper prawns


 6 king prawns

 1 fresh spring onion

 2 tablespoons of pink pepper berries

 Laughter salt from the Himalayas

 Olive oil


Remove the head of the prawns (use it to make a fish stock) leaving the shell and cut the "legs" with a pair of scissors.  Then cut the carapace on the back and remove the gut.

Rinse and dry the prawns.

Wash the spring onion and cut into slices, including the green leaves.

In a non-stick pan heat 2 tablespoons of oil, add the pink pepper berries, the spring onion and the prawns.  Sprinkle with a nice handful of pink Himalayan salt and sauté everything for 5 minutes over high heat.

Serve immediately.

-

-


Tuz ve karabiberli karides


 6 kral karides

 1 taze taze soğan

 2 yemek kaşığı pembe biber tanesi 

 Himalayalardan kahkaha tuzu

 Zeytin yağı


Karideslerin kafasını çıkarın (balık suyu yapmak için kullanın) kabuğunu bırakarak "bacaklarını" bir makasla kesin.  Sonra kabuğun arkasını kesin ve bağırsağı çıkarın.

Karidesleri durulayın ve kurulayın.

Taze soğanı yıkayın ve yeşil yapraklar dahil dilimler halinde kesin.

Yapışmaz tavada 2 yemek kaşığı sıvı yağı ısıtın, pembe biber, taze soğan ve karidesleri ekleyin.  Bir avuç pembe Himalaya tuzu serpin ve 5 dakika yüksek ateşte soteleyin.

Hemen servis yapın.

mercoledì 30 dicembre 2020

Tagliolini al vino rosso e tartufo con guanciale e crema al tartufo


Questi tagliolini mi sono stati regalati da un’amica che mi conosce bene e che sa quanto mi piaccia il tartufo. Inizialmente, avrei voluto condirli con burro e salvia, poi il mio lato più goloso ha preso il sopravvento e ho optato per una crema al tartufo bianco e del guanciale. 

Credetemi sulla parola: accoppiata vincente..... il risultato? Un piatto corposo e dal sapore deciso che è andato letteralmente a ruba 


Ingredienti:


250 g di tagliolini al vino rosso e tartufo 

2 cucchiai colmi di crema al Tartufo 

100 g di guanciale 

1 cucchiaio colmo di pecorino grattugiato 

Sale, pepe 


Mentre i tagliolini cuociono in acqua bollente salata, rosolare il guanciale in una padella antiaderente senza aggiungere grassi.

Stemperare la crema di tartufo con 3-4 cucchiai di acqua di cottura della pasta e aggiungere il pecorino.

Scolare i tagliolini direttamente nella padella con il guanciale e mescolare con cura per qualche secondo, aggiungere la crema, amalgamare tutti i sapori e servire con una spolverata di pepe.

-

-


Durum wheat semolina, red wine and truffle tagliolini with bacon and truffle cream


 Ingredients:


 250 g of tagliolini with red wine and truffle

 2 heaped tablespoons of Truffle Cream

 100 g of bacon

 1 heaping tablespoon of grated pecorino

 Salt and pepper


While the tagliolini are cooking in boiling salted water, brown the bacon in a non-stick pan without adding fat.

Dilute the truffle cream with 3-4 tablespoons of the pasta cooking water and add the pecorino.

Drain the tagliolini directly into the pan with the bacon and mix carefully for a few seconds, add the cream, mix all the flavors and serve with a sprinkling of pepper.

lunedì 28 dicembre 2020

Tajine di vitello



La Tajine è un piatto tradizionale della cucina nordafricana, in particolare marocchina, che prende il nome dalla pentola in cui viene cucinato. È un tegame composto da una base di terracotta e un coperchio conico, perfetto per le cotture lente: ideale per preparare il manzo, il pollo, l'agnello, oppure il cous cous, le verdure, a cui vengono aggiunti salse e spezie.


Stasera ho preparato la tajine di vitello con albicocche , prugne, uvetta e verdure e l’ho accompagnata al riso pilaf 


Vediamo insieme come farla 


TAJINE DI VITELLO 


Ingredienti:


500 g di spezzatino di vitello 

1 cipolla 

1 peperone rosso grande 

1 melanzana lunga

1 zucchina grande

2 patate

4 pomodori piccadilly 

10 albicocche secche 

10 prugne secche denocciolate 

1 cucchiaio di uvetta 

Curcuma 

Curry 

Peperoncino 

Olio d’oliva 

Sale


Tagliare le verdure a pezzi.

Mettere la tajine sul fuoco (con lo spargi fiamma) a fiamma dolce con 2 cucchiai di olio, aggiungere le cipolle affettate e appena saranno leggermente rosolate unire la carne e la frutta. Spolverizzare con curcuma, curry e peperoncino, regolare di sale a piacere.

Aggiungere adesso le verdure a sequenza: patate, peperoni, zucchine, melanzane e pomodori.

Coprire e lasciare stufare per 50 minuti.

Mescolare e proseguire la cottura per altri 15 minuti.

Servire con del riso pilaf.

-

-


VEAL TAJINE


 Ingredients:


 500 g of veal stew

 1 onion

 1 large red pepper

 1 long eggplant

 1 large courgette

 2 potatoes

 4 Piccadilly tomatoes

 10 dried apricots

 10 pitted dried plums

 1 tablespoon of raisins

 Turmeric

 Curry

 Chili pepper

 Olive oil

 salt


Cut the vegetables into pieces.

Put the tagine on the fire (with the flame spreader) over low heat with 2 tablespoons of oil, add the sliced ​​onions and as soon as they are lightly browned add the meat and fruit. Sprinkle with turmeric, curry and chilli pepper, season with salt to taste.

Now add the vegetables in sequence: potatoes, peppers, courgettes, aubergines and tomatoes.

Cover and simmer for 50 minutes.

Stir and continue cooking for another 15 minutes.

Serve with pilaf rice.

-

-


DANA GÜVEC 


 Malzemeler:


 500 gr dana yahnisi

 1 soğan

 1 büyük kırmızı biber

 1 uzun patlıcan

 1 büyük kabak

 2 patates

 4 Piccadilly domates

 10 kuru kayısı

 10 çekirdeksiz kuru erik

 1 yemek kaşığı kuru üzüm

 Zerdeçal

 köri

 acı biber

 Zeytin yağı

 tuz


Sebzeleri parçalara ayırın.

Tagini ateşe (alev dağıtıcıyla birlikte) 2 yemek kaşığı sıvı yağ ile kısık ateşte koyun, doğranmış soğanları ekleyin ve hafifçe kızarınca et ve meyveyi ekleyin.  Zerdeçal, köri ve acı biber serpin, tadına göre tuz ekleyin.

Şimdi sebzeleri sırayla ekleyin: patates, biber, kabak, patlıcan ve domates.

Kendi kapagi ile örtun ve 50 dakika pişirin.

Karıştırın ve 15 dakika daha pişirmeye devam edin.

Pilav  ile servis yapın.

Cestini al gorgonzola piccante e zucchine


Cestini al gorgonzola piccante e zucchine 


1 rotolo di pasta briseé 

1 uovo

Latte

2 zucchine grandi

150 g di Igor Gorgonzola piccante 

40 g di gorgonzola al mascarpone 

100 g di panna

2 spicchi di aglio 

Olio d’oliva 

Sale, pepe 


Srotolare la pasta briseé e ricavare 3 dischi rotondi del diametro di 15 cm.

Trasferire i dischi di briseé su 3 coppette rovesciate adatte al forno precedentemente imburrate e farli aderire per dargli la forma di un cestino.

Spennellare con l’uovo sbattuto insieme ad 1 cucchiaio di latte e cuocerle nel forno preriscaldato a 200 gradi per 15-20 minuti circa. Lasciare intiepidire.

Sciogliere i formaggi tagliati a pezzetti a bagnomaria, aggiungere la panna e mescolare.

Rosolare gli spicchi di aglio in 2 cucchiai di olio, aggiungere le zucchine a cubetti, salare , pepare e cuocere a fiamma vivace.

Versare i formaggi nella padella delle zucchine, amalgamare tutti gli ingredienti e con il composto ottenuto riempire i cestini.

Servire subito.

-

-


Baskets with spicy gorgonzola and courgettes


 1 roll of shortcrust pastry

 1 egg

 Milk

 2 large courgettes

 150 g of spicy Igor Gorgonzola

 40 g of gorgonzola with mascarpone

 100 g of cream

 2 cloves of garlic

 Olive oil

 Salt and pepper


Unroll the shortcrust pastry and make 3 round discs with a diameter of 15 cm.

Transfer the briseé discs to 3 previously greased overturned bowls suitable for the oven and make them adhere to give them the shape of a basket.

Brush with beaten egg together with 1 tablespoon of milk and cook them in the preheated oven at 200 degrees for about 15-20 minutes.  Leave to cool.

Melt the chopped cheeses in a double boiler, add the cream and mix.

Brown the garlic cloves in 2 tablespoons of oil, add the diced courgettes, season with salt and pepper and cook over high heat.

Pour the cheeses into the zucchini pan, mix all the ingredients and fill the baskets with the mixture obtained.

Serve immediately.

-

-


Baharatlı gorgonzola ve kabak içeren sepetler


 1 rulo hamur 

 1 yumurta

 Süt

 2 büyük kabak

 150 gr baharatlı Igor Gorgonzola

 Mascarpone ile 40 gr gorgonzola

 100 gr krema

 2 diş sarımsak

 Zeytin yağı

 Tuz ve biber


Hamuru açın ve 15 cm çapında 3 yuvarlak disk yapın.

Briseé disklerini fırına uygun, önceden yağlanmış ve ters devrilmiş 3 kaseye aktarın ve sepet şeklini verin.

Sütle cirpilmis yumurta ile sepetleri fırçalayın ve önceden ısıtılmış fırında 200 derecede yaklaşık 15-20 dakika pişirin.  Soğumaya bırakın.

Doğranmış peynirleri benmari usulu eritip krema ilave edip karıştırın.

Sarımsakları 2 yemek kaşığı yağda kızartın, küp küp doğranmış kabakları ekleyin, tuz ve karabiberle tatlandırın ve yüksek ateşte pişirin.

Peynirleri kabak tavasına dökün, tüm malzemeleri karıştırın ve elde edilen karışımla sepetleri doldurun.

Hemen servis yapın.

domenica 27 dicembre 2020

Spaghetti alla carrettiera


Piatto semplice e di una bontà unica


Spaghetti alla carrettiera 


Ingredienti per 4 persone:


350 g di spaghetti 

3 spicchi di aglio 

1 mazzetto di prezzemolo 

Peperoncino 

Pecorino grattugiato 

Olio extravergine d’oliva 

Sale


Mentre cuociono gli spaghetti tritare finemente l’aglio e il prezzemolo poi mescolarli in una ciotola con 8 cucchiai di olio, il peperoncino e un pizzico di sale; prima di scolare gli spaghetti prelevare un po’ d’acqua di cottura e aggiungerla al condimento.

Scolare gli spaghetti all’interno della ciotola e mantecare con il pecorino grattugiato. 

Servire subito.

-

-


Spaghetti Alla Carrettiera


 Ingredients for 4 people:


 350 g of spaghetti

 3 cloves of garlic

 1 bunch of parsley

 Chili pepper

 Grated Pecorino

 Extra virgin olive oil

 salt


While the spaghetti are cooking, finely chop the garlic and parsley then mix them in a bowl with 8 tablespoons of oil, chilli and a pinch of salt;  before draining the spaghetti, take a little cooking water and add it to the sauce.

Drain the spaghetti inside the bowl and stir in the grated pecorino.

Serve immediately.

-

-


Spagetti Alla Carrettiera


 4 kişilik malzemeler:


 350 gr spagetti

 3 diş sarımsak

 1 demet maydanoz

 acı biber

 Rendelenmiş Pecorino

 Sızma zeytinyağı

 tuz


Spagetti pişirilirken, sarımsağı ve maydanozu ince ince doğrayıp, 8 yemek kaşığı yağ, kırmızı biber ve bir tutam tuzla bir kapta karıştırın;  spagettiyi süzmeden önce biraz pişirme suyu alın ve sosa ekleyin.

Spagetti'yi kasenin içine boşaltın ve rendelenmiş pecorino ile karıştırın.

Hemen servis yapın.